Die Speednotes sind wieder da

Es mag sich wie eine Sommerpause angefühlt haben, war aber eine Umzugspause – die Speednotes haben in Begleitung ihrer Autorin den Heimatort gewechselt. Natürlich ein guter Grund, sich mit einer Speednote für „Umzug, Wohnortwechsel“ zu beschäftigen!

Beginnen wir mit einem Bildzeichen für „Zuhause, Wohnort“. Unvermeidlich drängt sich das kleine Häuschen auf, das wir von so vielen „home“-Schaltflächen kennen,

Zuhause

und hier können wir wieder mit unserem gewohnten Hilfszeichen und in Anlehnung an den Zeitstrahl notieren, ob es ein aktuelles Zuhause ist,

aktueller-Wohnort

 

 

eine frühere Heimat

alter-Wohnort

 

 

oder ein künftiger Wohnort.

künftiger-Wohnort

 

 

Beim „Umzug“ kommt es dann zum Wechsel: Der bislang künftige Wohnort wird zum aktuellen.

Umzug

 

 

Derart schlichte Bildzeichen sind beim Dolmetschen von Vorteil, weil sie sehr wenig Zeit und Platz brauchen. Größeren Ereignissen wird eine kurze Speednote aber nicht unbedingt gerecht, da darf die Notiz ruhig etwas aufwändiger sein:

Advertisements

2 Gedanken zu „Die Speednotes sind wieder da

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s