Kürzlich ging ich zu Fuß über die Kölner Hohenzollernbrücke und konnte mich schon nach wenigen Schritten nicht des unguten Gefühls erwehren, der Gehweg sei stark abschüssig – und zwar Richtung Wasser. Prompt fiel mein Blick auf die zahllosen am Geländer befestigten „Liebesschlösser“, die zwar vermutlich (noch) nicht zum Einsturz führen können, durch ihre schiere Masse aber dennoch das Vertrauen in die Tragkraft der Brücke ins Wanken bringen.
Erstaunlich, dass gerade dieser Anblick zu Unsicherheit führt! Da werden Herzen angekettet, es gibt Schlösser in Herzform und Herzen, die auf Schlösser graviert sind. Wem das noch nicht genügt, der nietet gleich eine ganze Platte mit Inschrift an oder kettet Schlösser mit einem weiteren Schloss fest. Ein Inbegriff der Sicherheit, sollte man doch meinen … jedenfalls eignet sich das Vorhängeschloss sehr gut als Vorlage (vgl. Zwischen den Zeichen, S. 23 f.),
wenn wir eine Speednote für „Sicherheit, Absichern“ suchen, die in vereinfachter Form so aussehen kann:
Das Schloss ist als Bildzeichen für die Notizentechnik ziemlich nützlich, denn beim Dolmetschen internationaler Gespräche spielt Sicherheit häufig eine Rolle, sei es im politischen, technischen oder finanziellen Bereich.
Aber ein Schloss als Symbol für eine Liebesbeziehung? Denn darum geht es ja, das Schloss wird mit beiden Namen graviert, oft noch mit einem für das Paar wichtigen Datum, dann wird es angebracht und abgeschlossen. Und der Schlüssel weggeworfen. Um die Liebe abzusichern? Die Herzen an die Kette zu legen, die Gefühle festzuhalten?
Was auch immer Paare dabei denken oder hoffen, für uns ergeben sich ein paar schöne Kombinationsmöglichkeiten für neue Speednotes. Zum Beispiel könnte
als Zeichen für „feste Beziehung“ dienen,
für „offene Beziehung“ stehen und
für „Seitensprung“ oder „außereheliches Verhältnis“.
Wollen wir allerdings ganz einfach „Liebe, glückliche Partnerschaft“ notieren, dann genügt auch ein altbewährtes Bildzeichen:
Natürlich in größerem Maßstab, denn ohne das Schloss hat das Herz mehr Platz!
speednotes 